Почему немецкие существительные пишутся с большой буквы?

И дети, и взрослые, которые раньше никогда не изучали иностранный, уже на первом занятии спешат задать как можно больше вопросов своему новому репетитору по немецкому языку. Первое, что часто вызывает изумление у учеников, — текст учебника: почему немецкие существительные пишутся с большой буквы? Свыкнуться с этим фактом сразу же получается не у всех, поэтому на первых порах люди часто пишут слова со строчных букв.

Эта традиция зародилась в далёком Средневековье, когда почти всё зависело от Церкви. Слово "Бог" (Gott), конечно же, немцы писали с большой буквы. Короли, императоры, князи, герцоги и прочая знать (не забываем, что в те времена Германия представляла собой горсть разрозненных земель), желая подчеркнуть свой статус, принадлежность к избранному сословию, стали требовать, чтоб их титулы тоже начинались с заглавной.

В XVI в. Мартин Лютер перевёл Библию на немецкий язык с латинского. Богослов, таким образом, закрепил некоторые языковые нормы, ведь новый перевод Библии распространялся всё больше. Лютер предложил писать с большой буквы не только титулы знати, но и должности. Постепенно с заглавной стали начинаться слова "купец", "ремесленник" и даже "крестьянин".

  • В XVIII в. филолог Иоганн Готтшед предложил писать с большой буквы все немецкие существительные. Хотя довольно много людей выступали против такого излишества (включая Гёте и Якоба Гримма), последнее слово оказалось за Конардом Дуденом — всемирно известным лексикографом. Так, на одной из конференций с участием Дудена была принята новая языковая норма.

Сегодня даже сами немцы не всегда могут ответить на вопрос о том, почему немецкие существительные пишутся с большой буквы. Многие пренебрегают этим правилом в частной переписке, в общении по Интернету (особенно - молодежь). Большинство жителей Германии относятся к этому факту с юмором, хотя правило есть правило.

Если вы приступили к изучению немецкого языка с нуля, то сразу же запомните то, что все существительные в немецком языке следует писать с заглавной буквы. Правда, в любой речи отыщутся и коварные слова, но о них — в другой раз.

P. S. Если вам нужен репетитор немецкого языка (Киев) для детей или начинающих взрослых, то вы можете обращаться за помощью, перейдя на страницу "Контакты".

  1. Анастасия:

    В школе учила немецкий язык, но никогда даже не возникало вопроса с какой буквы написать немецкие существительные. Такое написание воспринимала, как данность. Даже не помню, чтобы наша учительница рассказывала такую историю. Может сама не знала?

    • Возможно, Анастасия. Просто раньше не было такой штуки, как Интернет. 🙂 Зато теперь Вы узнали, почему немецкие существительные пишутся с большой буквы. Спасибо за внимание к блогу и комментарий.